홍대의 작은 라이브 클럽 ‘드럭’에서 음악을 꿈꾸던 한 소년,

이제 그가 뮤지션 김현중으로서 홍대에 돌아옵니다.

12월, 매주 금요일 밤.

GEMINI BAND와 함께 무대를 뜨겁게 채울 단 하나의 이름—

금 요 락 회 !

＊   본 공연은 전석 스탠딩 공연이며, 1인 1매 티켓 소지자에 한해 입장 가능합니다.

＊   입석 배정 및 입장은 예매 순서대로 번호를 부과하여 진행됩니다.

＊   안내드린 입장 시간 전까지 티켓 발권 후 번호에 맞춰 대기하셔야 입장 가능합니다.

＊   본인 그룹 입장 시작 이후 도착자는, 기존에 부여된 번호가 무효 처리되며 현장 상황에 따라 뒷 번호로 재배정됩니다.

＊   현장 예매는 온라인 선예매 입장 후 마지막 그룹으로 입장 예정입니다.

＊   MD 부스는 티켓 부스와 맞붙은 위치에 있으므로, 티켓 발권 후 수령 부탁드립니다.

＊   코인 지참자 특전은 입장이 아닌 퇴장 시 진행됩니다. 별도의 공지사항 확인 부탁드립니다.

1.   우측 링크에 접속 (https://khj-friday.glide.page/dl/d0a5f4)

2.   현중닷컴 아이디 및 금요락회 주문번호 입력

(주문번호는 현중닷컴 로그인 - 마이 페이지 - 주문 조회로 확인 가능합니다)

3.   나타나는 알파벳 클릭

4.   본인 그룹과 순번 등 정보 확인

(2매를 예매하신 분은 티켓이 두 장 모두 표시되므로, 각각의 순번을 확인해 주시기 바랍니다)

해당 링크의 정보는 변경될 수 있음을 미리 안내 드립니다.

＊   A그룹 17:30 집합 / 17:50 입장

＊   B그룹 18:00 집합 / 18:20 입장

＊   지각, 현장 예매 18:30 ~

19:00 이후 도착 시 오프닝 곡 종료 뒤 입장 가능

반드시 제시간에 도착하여 입장 부탁드립니다.

＊   공연 도중 퇴장 시 재입장이 불가합니다.

＊   관람객의 안전을 위해 구역별 순차 퇴장이 진행됩니다.

＊   코인 지참자 특전은 퇴장 시 진행됩니다. 별도의 공지사항 확인 부탁드립니다.

＊   각 회차별 공연장과 공연장에 따른 입장 가능 인원은 상이합니다.

＊   공연장이 매우 협소하여 본 공연 전 회차 선물 및 화환을 받지 않습니다.

＊   물 제외 식음료 및 위험물품(셀카봉·삼각대·레이저·폭죽류 등)은 반입이 금지됩니다.

＊   공연장 내부에는 별도의 물품보관소가 마련되어 있지 않습니다. 대형 짐은 반입 제한되오니 이용에 참고하여 주시길 바랍니다.

＊   공연장 주변이 혼잡하므로 대중교통 이용을 권장드립니다. 자차 이용시 공영주차장을 이용하시길 바랍니다.

＊   공연 중 불편함이나 응급 상황 발생 시 즉시 가까운 스태프에게 알려주십시오.

＊   This performance is all-standing, and entry is allowed only for those who hold one ticket per person.

＊   Standing numbers and entry will proceed according to the online reservation order.

＊   You must collect your ticket and wait in line according to your assigned number before the designated entry time.

＊   If you arrive after your group’s entry has begun, your previously assigned number will be invalidated and you will be reassigned to a later number depending on on-site conditions.

＊   On-site ticket purchasers will enter after all online presale groups, as the last group.

＊   The MD booth is located next to the ticket booth. Please pick up your items after ticket collection.

＊   The coin-holder benefit will be given upon exiting, not upon entering. Please refer to the separate announcement.

1.   Access the link on the right (https://khj-friday.glide.page/dl/d0a5f4)

2.   Enter your HJ.com ID and Friday Rock Concert order number

(The order number can be found by logging into HJ.com → My Page → Order History)

3.   Click the displayed alphabet

4.   Check your group and queue number information

(If you purchased 2 tickets, both tickets will appear. Please check the queue number for each ticket)

Please note that the information displayed on the link may be subject to change.

＊   Group A : Gather at 17:30 / Entry at 17:50

＊   Group B : Gather at 18:00 / Entry at 18:20

＊   Late arrivals & on-site ticket purchasers : 18:30 ~

Entry after 19:00 will be allowed only after the opening song ends.

Please make sure to arrive on time for entry.

＊   Re-entry is not allowed once you leave during the performance.

＊   For the safety of all attendees, exit will proceed sequentially by designated sections.

＊   The coin-holder benefit will be provided upon exiting. Please check the separate announcement.

＊   The venue and its maximum capacity may differ for each show.

＊   As the venue is very small, we will not be accepting gifts or flower wreaths for any of the shows.

＊   Except for water, food and beverages, as well as dangerous items (selfie sticks, tripods, lasers, fireworks, etc.) are prohibited inside the venue.

＊   There is no cloakroom inside the venue. Large luggage is restricted, so please take this into consideration.

＊   The area around the venue is very crowded, so we recommend using public transportation. If you come by car, please use a public parking lot.

＊   If you feel any discomfort or if an emergency occurs during the performance, please inform the nearest staff member immediately.

＊   本公演は全席スタンディング公演であり、お一人様につき1枚のチケットをお持ちの方のみ入場できます。

＊   立見番号および入場は、予約順に付与された番号に従って進行します。

＊   ご案内した入場時間までにチケットを発券し、番号順にお並びいただく必要があります。

＊   ご自身のグループの入場開始後に到着された場合、既に付与された番号は無効となり、当日の状況により後ろの番号に再割り当てされます。

＊   当日券の購入者は、オンライン先行予約の入場後、最後のグループとして入場予定です。

＊   MDブースはチケットブースの隣にありますので、チケット発券後にお受け取りください。

＊   コイン持参特典は入場時ではなく、退場時にお渡しします。別途案内をご確認ください。

1.   右側のリンクにアクセス（https://khj-friday.glide.page/dl/d0a5f4）

2.   現中ドットコムのIDおよび「金曜ロック会」の注文番号を入力

（注文番号は、現中ドットコムにログイン → マイページ → 注文履歴 から確認できます）

3.   表示されたアルファベットをクリック

4.   ご自身のグループおよび順番などの情報を確認

（2枚を予約された方は、2枚のチケットが表示されますので、それぞれの順番をご確認ください）

リンクに表示される情報は変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。

＊   Aグループ：17:30 集合 / 17:50 入場

＊   Bグループ：18:00 集合 / 18:20 入場

＊   遅刻者・当日券購入者：18:30 ～

19:00 以降に到着された場合、オープニング曲終了後に入場可能となります。

必ず時間通りにお越しいただき、入場にご協力ください。

＊   公演途中で退場された場合、再入場はできません。

＊   お客様の安全のため、エリアごとの順次退場を行います。

＊   コイン持参特典は退場時に実施します。別途案内をご確認ください。

＊   公演回ごとに会場および会場ごとの入場可能人数は異なります。

＊   会場が非常に狭いため、本公演の全ての回においてプレゼントおよびスタンド花・花輪はお受けしておりません。

＊   水以外の飲食物および危険物（自撮り棒・三脚・レーザー・花火類 など）の持ち込みは禁止です。

＊   会場内にはクローク等の荷物預かり所はございません。大きなお荷物の持ち込みは制限されますので、あらかじめご留意ください。

＊   会場周辺は大変混雑しますので、公共交通機関のご利用をおすすめいたします。お車でお越しの場合は、近隣の公営駐車場をご利用ください。

＊   公演中に体調不良や緊急事態が発生した場合は、すぐにお近くのスタッフまでお知らせください。

＊   本次演出为全场站席，仅限每人持有 1 张门票者入场。

＊   站位编号及入场将按照线上预售的预约顺序进行。

＊   请在指定的入场时间前完成取票，并依照号码顺序排队等候入场。

＊   若在所属组别开始入场后才到达，原先分配的号码将作废，并根据现场情况重新分配为较后的号码。

＊   现场购票者将在线上预售入场结束后，作为最后一组入场。

＊   MD 展位紧邻票务柜台，请在取票后前往领取。

＊   携带硬币者的特典将在退场时发放，而非入场时。请参考另行公告。

1.   点击右侧链接进入（https://khj-friday.glide.page/dl/d0a5f4）

2.   输入现中닷컴账号与“周五摇滚会”订单号

（订单号可通过登录现中닷컴 → 我的页面 → 订单查询 查看）

3.   点击出现的字母

4.   查看您的分组与排队顺序等信息

（若购买了 2 张门票，两张都会显示，请分别确认各自的排队顺序。）

请注意，链接中显示的信息可能会有所变动。

＊   A组：17:30 集合 / 17:50 入场

＊   B组：18:00 集合 / 18:20 入场

＊   迟到者及现场购票者：18:30 ~

19:00 之后抵达者，将在开场曲结束后方可入场。

请务必准时到达以便顺利入场。

＊   演出途中离场后，将无法再次入场。

＊   为了观众的安全，将按区域分批顺序退场。

＊   携带硬币者的特典将在退场时发放。请查看单独公告。

＊   各场次的演出场馆及对应的可入场人数可能不同。

＊   由于场馆空间非常有限，本次演出各场次均不接受礼物及花篮、花圈等祝贺花。

＊   除水以外的所有饮食以及危险物品（自拍杆、三脚架、激光器、烟花爆竹等）一律禁止携带入场。

＊   场馆内不设寄存处，禁止携带大件行李入内，敬请事先留意并自行安排。

＊   演出场馆周边较为拥挤，建议优先选择公共交通前往。若自驾前来，请使用附近的公共停车场。

＊   演出过程中如感到不适或发生紧急情况，请立即告知身边的工作人员。

＊   本次演出為全場站位，僅限每人持有 1 張門票者入場。

＊   站位編號及入場將依照線上預售的預約順序進行。

＊   請於公告之入場時間前完成取票，並依照您的號碼排隊等候入場。

＊   若於自身組別開始入場後才抵達，原先分配之號碼將失效，並依現場狀況重新分配較後之號碼。

＊   現場購票者將於線上預售入場結束後，作為最後一組入場。

＊   MD 攤位位於票務櫃台旁，請於取票後前往領取。

＊   攜帶硬幣者之特典將於退場時發放，而非入場時。請參閱另行公告。

1.   進入右側連結（https://khj-friday.glide.page/dl/d0a5f4）

2.   輸入現中닷컴帳號及「週五搖滾會」訂單編號

（訂單編號可透過登入現中닷컴 → 我的頁面 → 訂單查詢 查看）

3.   點擊顯示的字母

4.   確認您的分組及排隊順序等資訊

（若購買了 2 張門票，兩張都會顯示，請分別確認各自的排隊順序。）

請注意，連結中顯示的資訊可能會有所變更。

＊   A組：17:30 集合 / 17:50 入場

＊   B組：18:00 集合 / 18:20 入場

＊   遲到者及現場購票者：18:30 ~

19:00 之後抵達者，將於開場曲結束後方可入場。

請務必準時抵達以便順利入場。

＊   演出途中離場後不得再次入場。

＊   為了觀眾的安全，將按區域分批順序退場。

＊   攜帶硬幣者之特典將於退場時發放。請參閱另行公告。

＊   各場次之演出場館與對應之可入場人數可能不同。

＊   由於場館空間非常狹小，本次演出各場次恕不接受禮物及花籃、花圈等祝賀花。

＊   除了飲用水以外，所有飲食以及危險物品（自拍棒、三腳架、雷射、煙火類等）一律禁止攜入場內。

＊   場館內未設置行李寄放處，禁止攜帶大型行李入場，敬請事先留意並妥善安排。

＊   演出場館周邊較為壅擠，建議優先搭乘大眾交通工具前往。若自行開車前來，請使用附近的公營停車場。

＊   演出期間如感到不適或發生緊急狀況，請立即通知就近之工作人員。

＊   전 회차 출석자를 대상으로 한 특전입니다.

＊   4회 모두 출석 후 카드 지참 시, 별도의 추첨 없이 아티스트와의 1:1 폴라로이드 사진 촬영이 가능합니다.

＊   본 출석 카드는 1주차 한정(드림홀 방문일)으로 배포됩니다.

＊   출석 카드 도장은 각 주차의 행사 당일에만 받으실 수 있습니다.

＊   출석 카드에 이름과 생년월일을 반드시 기재해 주시기 바랍니다. (미기재 시 출석 인증 인정 불가)

＊   출석 카드의 양도, 판매, 대리 사용 등 부정 행위 적발 시 패널티가 적용됩니다.

＊   출석 카드 분실 시 재발급 불가합니다. (또한 두 개 이상의 출석 카드 합산 불가능)

＊   도장은 반드시 출석 카드에만 찍힌 경우에 한해 인정됩니다. (기타 장소·물품·사진 등의 도장은 인정 불가)

＊   This benefit is for attendees who participate in all sessions.

＊   After attending all 4 sessions and presenting your attendance card, you may take a 1:1 Polaroid photo with the artist without any lottery.

＊   This attendance card will be distributed only during Week 1 (Dream Hall visit day).

＊   Attendance card stamps can only be received on the event day of each week.

＊   Please make sure to write your name and date of birth on the attendance card. (Attendance cannot be verified if not filled out)

＊   Any fraudulent behavior such as transferring, selling, or proxy use of the attendance card will result in penalties.

＊   Lost attendance cards cannot be reissued. (Combining multiple attendance cards is also not allowed)

＊   Stamps are only recognized when they are placed directly on the attendance card. (Stamps on any other items, locations, or photos will not be accepted)

＊   全ての回に出席された方を対象とした特典です。

＊   4回すべてに出席し、出席カードを持参した場合、抽選なしでアーティストとの1:1ポラロイド写真の撮影が可能です。

＊   出席カードは1週目限定（ドリームホール来場日）に配布されます。

＊   出席カードのスタンプは各週のイベント当日にのみ受け取れます。

＊   出席カードには氏名と生年月日を必ずご記入ください。（未記入の場合、出席認定ができません）

＊   出席カードの譲渡・販売・代理使用など、不正行為が発覚した場合はペナルティが適用されます。

＊   出席カードを紛失した場合、再発行はできません。（複数の出席カードを合算することも不可）

＊   スタンプは出席カードに押されたもののみ有効です。（他の場所・物品・写真などに押されたスタンプは無効となります）

＊   本特典适用于参加全部场次的观众。

＊   出席全部 4 场并携带出席卡者，无需抽选即可与艺人进行 1:1 拍立得拍照。

＊   出席卡仅在第一周（Dream Hall 来访日）限量发放。

＊   出席卡的盖章仅限各周活动当日领取。

＊   请务必在出席卡上填写姓名和出生日期。（未填写则无法认可出席）

＊   如发现出席卡转让、出售、代用等违规行为，将会被处以处罚。

＊   出席卡遗失后无法补发。（亦不可合并多张出席卡）

＊   仅承认盖在出席卡上的印章。（盖在其他地点、物品、照片上的印章一律无效）

＊   本特典適用於出席所有場次的觀眾。

＊   參加全部 4 場並攜帶出席卡者，無需抽選即可與藝人進行 1:1 拍立得拍照。

＊   出席卡僅於第一週（Dream Hall 到訪日）限量發放。

＊   出席卡之蓋章僅能於各週活動當日獲得。

＊   請務必在出席卡上填寫姓名與出生日期。（未填寫則無法認證出席）

＊   若發現出席卡轉讓、販售、代用等不正行為，將會處以相關處罰。

＊   出席卡遺失後無法補發。（亦不可合併多張出席卡）

＊   僅承認蓋在出席卡上的印章。（蓋在其他物品、場所、照片等之印章一概無效）