홍대의 작은 라이브 클럽 ‘드럭’에서 음악을 꿈꾸던 한 소년,

이제 그가 뮤지션 김현중으로서 홍대에 돌아옵니다.

12월, 매주 금요일 밤.

GEMINI BAND와 함께 무대를 뜨겁게 채울 단 하나의 이름—

금 요 락 회 !

Week	Date & Time	Venue	Ticket Sales	Sales Period
Week 1	2025.12.05 (Fri) 19:00 (KST)	합정 드림홀 (Hapjeong Dream Hall )	[MINI_CONCERT]	2025. 11. 19 (Wed) 21:00 ~ 11. 23 (Sun) 23:59 (KST)
Week 2	2025.12.12 (Fri) 19:00 (KST)	홍대 플렉스라운지 (Hongdae FLEX Lounge)
Week 3	2025.12.19 (Fri) 19:00 (KST)	홍대 상상마당 (Hongdae Sangsangmadang)
Week 4	2025.12.26 (Fri) 19:00 (KST)	홍대 프리즘홀 (Hongdae Prism Hall)

---

[🎫]

💚 일반예매 / General Sale / 一般販売 / 普通售票 /普通銷售

일반예매 대상: hyun-joong.com 로그인 회원 (멤버십 여부 관련 없습니다. 모든 인원 로그인시 구매 가능합니다.)

일반예매 기간: 2025년 11월 19일 (수) 21:00 ~ 11월 23일 (일) 23:59 (KST)

예매처: https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT

예매 방식: 각 회차별 개별 상품 구매

구매 수량: 회차당 1인 2매까지 가능 (팬클럽 선예매 포함)

판매 방식: 선착순 판매 (재고 소진 시 종료)

General Sale Eligibility: hyun-joong.com account holders (Membership is not required. Anyone can purchase after logging in.)

General Sale Period: November 19, 2025 (Wed) 21:00 ~ November 23, 2025 (Sun) 23:59 (KST)

Ticketing Platform: https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT

Ticketing Method: Each concert date must be purchased separately.

Purchase Quantity: Up to 2 tickets per person per date (including Fanclub Pre-sale purchases).

Sales Method: First-come, first-served (Ends when sold out)

一般販売対象：hyun-joong.com にログインできる方（メンバーシップの有無は関係ありません。ログインすればどなたでも購入可能です。）

一般販売期間：2025年11月19日（水）21:00 ～ 2025年11月23日（日）23:59（KST）

販売サイト：https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT

販売方式：各公演ごとに個別商品として購入。

購入枚数：お一人様・1公演につき2枚まで（ファンクラブ先行予約分を含む）。

販売方法：先着順（在庫がなくなり次第終了）

普通售票对象：需登录 hyun-joong.com（不限会员资格。登录后所有人均可购买。）

普通售票时间：2025年11月19日（周三）21:00 ～ 2025年11月23日（周日）23:59（KST）

售票平台：https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT

购票方式：各场次需分别购买。

购票数量：每人每场限购2张（包含粉丝俱乐部预售购入的数量）。

售卖方式：先到先得（售完即止）

普通銷售對象：需登入 hyun-joong.com（不需會員資格。登入後所有人皆可購買。）

普通銷售期間：2025年11月19日（週三）21:00 ～ 2025年11月23日（週日）23:59（KST）

售票平台：https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT

購票方式：各場次需分開購買。

購買張數：每人每場限購2張（含粉絲俱樂部預售已購買的張數）。

銷售方式：先到先得（售完即止）

---

[🎫]

💚 티켓 구매 방법 / Ticket Purchase Method / チケット購入方法 / 购票方式 / 購票方式 

1. hyun-joong.com 접속 후 로그인 (회원가입이 필요하신 분들은 가입 완료 후 이용하실 수 있습니다.)

2. https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT 페이지에 접속하여 원하는 회차 선택 후 구매 진행

🚨 비회원은 구매가 불가능하므로, 반드시 로그인 후 이용해 주세요.

1. Log in to your account on hyun-joong.com. (If you do not have an account, please complete the registration first.)

2. Visit https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT and select the desired date to purchase.

🚨 Tickets cannot be purchased without logging in. Please make sure to log in before purchasing.

1. hyun-joong.com にアクセスしてログインしてください。（未登録の方は、会員登録後にご利用いただけます。）

2. https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT にアクセスし、ご希望の公演回を選択して購入してください。

🚨 未ログインの場合、購入できません。必ずログイン後にご利用ください。

1. 登录 hyun-joong.com。（如未注册，请先完成注册。）

2. 前往 https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT 选择心仪场次并进行购买。

🚨 未登录状态无法购买。请务必先登录后再购票。

1. 登入 hyun-joong.com。（若尚未註冊，請先完成註冊。）

2. 前往 https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT，選擇所需場次後即可購買。

🚨 未登入將無法購票。請務必登入後再進行購買。

---

[🎫]

💌 티켓 수령 방식 / Ticket Collection Method / チケット受取方法 / 简体中文 / 繁體中文

: 현장 수령 (공연 당일 본인 확인 후 입장) ▶ 추후 시간 및 장소 (https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/)를 통해 별도 공지

: On-site collection (entry after identity verification on the day of the concert) ▶ Detailed information on collection time and location will be announced later on NOTICE (https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/)

: 現場受取（公演当日、本人確認後に入場）▶ 受取時間および場所の詳細は、後日 NOTICE（https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/）にてご案内いたします。

: 现场领取（演出当天核对本人身份后入场）▶ 领取时间及地点的详细信息将于稍后在 NOTICE（https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/）公布。

---

[🪑]

🎟️ 좌석 및 입장 안내 / Seating and Admission Information / 座席・入場に関するご案内 / 座位与入场指南 / 座位與入場指南 

✔ 본 공연은 전 회차 올 스탠딩석 (ALL STANDING)으로 진행됩니다.

✔ 각 회차별 공연장은 상이하며, 공연장 규모에 따라 입장 가능 인원 (좌석 수)이 다를 수 있습니다.

✔ 좌석 배정은 예매 순서 기준으로 진행되며, 순서는 추후 NOTICE (https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/)를 통해 공개됩니다.

✔ 구매 순서에 따라 "A그룹 → B그룹 → C그룹..." 등으로 그룹이 구분되며,각 그룹별 입장 시간은 추후 공지 예정입니다.

🚨 지정된 입장 시간에 늦을 경우, 뒤 순서로 입장이 진행되오니 반드시 시간을 준수해주시기 바랍니다.

✔ This concert will be ALL STANDING for all sessions.

✔ The venue differs for each session, and the number of available standing spaces may vary depending on the venue’s capacity.

✔ Seating order will be arranged according to the purchase order, and the list will be announced later on NOTICE
(https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/).

✔ According to the purchase order, groups will be divided into A Group → B Group → C Group, etc.
The entry time for each group will be announced later.

🚨 Please note that if you arrive after your designated entry time, your entry order may be delayed.

✔ 本公演は 全公演オールスタンディング（ALL STANDING） で実施いたします。

✔ 各公演の会場は異なり、会場の規模により入場可能人数（座席数）が異なる場合があります。

✔ 座席の割り当ては 購入順 に行われ、順番は後日 NOTICE
（https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/）にて発表されます。

✔ 購入順により、Aグループ → Bグループ → Cグループ… のようにグループが分かれ、
各グループの入場時間は後日ご案内いたします。

🚨 指定された入場時間に遅れた場合、入場順が後ろになる可能性がありますので必ず時間を守ってください。

✔ 本次演出所有场次均为 全场站席（ALL STANDING）。

✔ 各场演出的场地不同，可入场人数（座位数量）将根据场地规模有所差异。

✔ 座位顺序将根据 购买顺序 安排，具体顺序将于稍后在 NOTICE
（https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/）公布。

✔ 根据购买顺序，观众将被分为 A组 → B组 → C组… 等，
各组的入场时间将于稍后公布。

🚨 若未在指定入场时间到达，入场顺序将被顺延，请务必准时入场。

✔ 本次演出所有場次皆為 全場站席（ALL STANDING）。

✔ 各場演出之場地不同，可入場人數（座位數量）將依場地規模而有所差異。

✔ 座位順序將依 購買順序 安排，具體順序將於稍後在 NOTICE
（https://en-hyun-joong.imweb.me/NOTICE/）公告。

✔ 根據購買順序，觀眾將被分為 A組 → B組 → C組… 等，
各組的入場時間將於稍後公告。

🚨 若未於指定入場時間抵達，入場順序將自動順延，請務必準時入場。

---

🔥 자세한 사항은 추후 예매 페이지 (https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT)에서 확인하실 수 있습니다.

For more details, please check the ticket page (https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT) at a later date.

詳細は後日、チケットページ（https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT）にてご確認ください。

更多详细信息请于稍后在 购票页面（https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT）查看。

更多詳細資訊請稍後至 購票頁面（https://hyun-joong.com/MINI_CONCERT）查閱。