[501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET Shipping Notice
작성자
관리자
작성일
2025-09-24 16:15
조회
1108
안녕하세요. 헤네치아입니다.
[501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET을 기다려주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
당초 9월 말부터 배송을 시작할 예정이었으나, 제작이 진행되는 중국 현지의 기상 악화로 인해 일부 부자재 조달이 지연되었고, 이어지는 국경절 연휴 영향으로 제작 및 배송 일정이 부득이하게 연기되었습니다.
이에 따라 1차 및 2차 주문 건 모두 10월 중순~말부터 순차적으로 배송이 진행될 예정임을 안내드립니다.
기다려주신 팬 여러분들께 다시 한 번 깊이 감사드리며, 불편을 드린 점 양해 부탁드립니다. 보다 안전하고 꼼꼼하게 준비하여 소중한 상품을 전달드리겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is Henecia.
We sincerely thank all of you who have been waiting for the [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET.
Although we originally planned to begin shipping at the end of September, production in China has been delayed due to adverse weather conditions affecting the supply of materials, as well as the impact of the National Day holidays.
As a result, shipping for both the 1st and 2nd orders will now begin sequentially from mid to late October.
We deeply appreciate your patience and understanding, and we apologize for any inconvenience caused. We will ensure careful preparation and safe delivery of your valuable items.
Thank you.
こんにちは。Heneciaです。
[501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET をお待ちいただいている皆さまに心より感謝申し上げます。
当初は9月末から発送を開始する予定でしたが、中国現地での悪天候による一部資材調達の遅れ、さらに国慶節の影響により、製作および発送スケジュールがやむを得ず延期となりました。
そのため、1次・2次ご注文分ともに 10月中旬～下旬より順次発送 させていただく予定です。
長らくお待ちいただいているファンの皆さまに、改めて深く感謝申し上げますとともに、ご不便をおかけすることをご理解いただければ幸いです。大切な商品を丁寧かつ安全にお届けできるよう準備いたします。
ありがとうございます。
Hola, soy Henecia.
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos quienes han estado esperando el [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET.
Aunque originalmente planeamos comenzar los envíos a finales de septiembre, la producción en China se ha retrasado debido a las condiciones climáticas adversas que afectaron el suministro de materiales, así como a las festividades del Día Nacional.
Por lo tanto, los envíos de los pedidos de la 1ª y 2ª venta comenzarán de forma secuencial a partir de mediados a finales de octubre.
Agradecemos profundamente su paciencia y comprensión, y les pedimos disculpas por cualquier inconveniente. Nos aseguraremos de preparar todo con cuidado y entregarles sus valiosos productos de manera segura.
Gracias.
大家好，这里是 Henecia。
衷心感谢大家一直耐心等待 [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET。
原定于9月底开始的发货，因为中国当地恶劣天气导致部分物料供应延迟，加之国庆假期的影响，生产和发货时间不得不延期。
因此，第一批与第二批订单预计将从10月中旬至下旬起陆续发货。
再次感谢各位粉丝的等待与支持，并对给您带来的不便表示理解和歉意。我们会更加仔细、认真地准备，确保将这份珍贵的商品安全送达。
谢谢大家。
大家好，這裡是 Henecia。
衷心感謝各位一直耐心等待 [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET。
原定於9月底開始的出貨，因中國當地天氣不佳導致部分物料供應延遲，加上國慶長假影響，製作及出貨時間不得不延後。
因此，第一批與第二批訂單預計將於10月中旬至下旬起陸續出貨。
再次感謝各位粉絲的等待與支持，並對造成的不便致以歉意。我們將更加用心準備，確保將這份珍貴的商品安全送達。
謝謝大家。
[501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET을 기다려주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
당초 9월 말부터 배송을 시작할 예정이었으나, 제작이 진행되는 중국 현지의 기상 악화로 인해 일부 부자재 조달이 지연되었고, 이어지는 국경절 연휴 영향으로 제작 및 배송 일정이 부득이하게 연기되었습니다.
이에 따라 1차 및 2차 주문 건 모두 10월 중순~말부터 순차적으로 배송이 진행될 예정임을 안내드립니다.
기다려주신 팬 여러분들께 다시 한 번 깊이 감사드리며, 불편을 드린 점 양해 부탁드립니다. 보다 안전하고 꼼꼼하게 준비하여 소중한 상품을 전달드리겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is Henecia.
We sincerely thank all of you who have been waiting for the [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET.
Although we originally planned to begin shipping at the end of September, production in China has been delayed due to adverse weather conditions affecting the supply of materials, as well as the impact of the National Day holidays.
As a result, shipping for both the 1st and 2nd orders will now begin sequentially from mid to late October.
We deeply appreciate your patience and understanding, and we apologize for any inconvenience caused. We will ensure careful preparation and safe delivery of your valuable items.
Thank you.
こんにちは。Heneciaです。
[501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET をお待ちいただいている皆さまに心より感謝申し上げます。
当初は9月末から発送を開始する予定でしたが、中国現地での悪天候による一部資材調達の遅れ、さらに国慶節の影響により、製作および発送スケジュールがやむを得ず延期となりました。
そのため、1次・2次ご注文分ともに 10月中旬～下旬より順次発送 させていただく予定です。
長らくお待ちいただいているファンの皆さまに、改めて深く感謝申し上げますとともに、ご不便をおかけすることをご理解いただければ幸いです。大切な商品を丁寧かつ安全にお届けできるよう準備いたします。
ありがとうございます。
Hola, soy Henecia.
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos quienes han estado esperando el [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET.
Aunque originalmente planeamos comenzar los envíos a finales de septiembre, la producción en China se ha retrasado debido a las condiciones climáticas adversas que afectaron el suministro de materiales, así como a las festividades del Día Nacional.
Por lo tanto, los envíos de los pedidos de la 1ª y 2ª venta comenzarán de forma secuencial a partir de mediados a finales de octubre.
Agradecemos profundamente su paciencia y comprensión, y les pedimos disculpas por cualquier inconveniente. Nos aseguraremos de preparar todo con cuidado y entregarles sus valiosos productos de manera segura.
Gracias.
大家好，这里是 Henecia。
衷心感谢大家一直耐心等待 [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET。
原定于9月底开始的发货，因为中国当地恶劣天气导致部分物料供应延迟，加之国庆假期的影响，生产和发货时间不得不延期。
因此，第一批与第二批订单预计将从10月中旬至下旬起陆续发货。
再次感谢各位粉丝的等待与支持，并对给您带来的不便表示理解和歉意。我们会更加仔细、认真地准备，确保将这份珍贵的商品安全送达。
谢谢大家。
大家好，這裡是 Henecia。
衷心感謝各位一直耐心等待 [501 ONLY] FIVE O ONE 20TH ANNIVERSARY LUGGAGE SET。
原定於9月底開始的出貨，因中國當地天氣不佳導致部分物料供應延遲，加上國慶長假影響，製作及出貨時間不得不延後。
因此，第一批與第二批訂單預計將於10月中旬至下旬起陸續出貨。
再次感謝各位粉絲的等待與支持，並對造成的不便致以歉意。我們將更加用心準備，確保將這份珍貴的商品安全送達。
謝謝大家。